ホットライン (+84) 24 3206 3222[email protected]

環境を顧みない企業への60億ドン超の教訓

掲載 2017年4月12日
環境を顧みない企業への60億ドン超の教訓


環境を顧みない企業への
60億ドン超の教訓


環境に有害な活動の違反に対する罰金として、新記録となる可能性がある水準です。同社に科された罰金は60億ドン超で、ベトナムの環境問題に関心のある方にはおなじみの名前かもしれません。同社は、未処理の排水を環境へ直接排出する「違法排水」の典型例として知られるようになりました。同社は排水を適切に処理する方法を検討せず、科学的かつ確実な排水処理システムを建設する計画も持っていませんでした。これは、持続的な発展を目指す他の企業にとっても警鐘となる出来事です。環境に配慮し、最も適切で効果的な解決策を選ぶ必要があります。

環境へ直接排水した同社に対し、60億ドン超の罰金

排水処理は企業の発展と密接に結びついている(正確には環境対策と呼ぶべきもの)という見方から、未処理の排水を放流して環境汚染を起こし、重い罰則を受ける企業や生産事業者を目にするまで、その影響の大きさを十分には認識していませんでした。一部の事業者は操業停止に追い込まれ、その深刻さと重大な結果をようやく実感することになります。

何度も操業停止を受け、環境の是正を求められ、基準を満たす排水処理システムの建設を求められたにもかかわらず、同社の違反は相次ぎました。11月17日、ホーチミン市人民委員会事務局は、Nguyen Huu Tin副委員長が環境保護分野の行政違反に関する決定第5633/QĐ-XPVPHC号に署名し、Cong ty CP Thuoc da Hao Duongに19億ドン超の罰金を科したと発表しました。

さらに同社は、汚染排水437,000 m³を環境へ放流したことによって得た不正な利益として、43億ドン超を納付しなければなりません(Phap Luat TP.HCM紙が報じています)。罰金の納付と並行して、同社は排水をすべて収集し、局所排水処理設備へ搬送して、Hiep Phuoc工業団地の集中排水収集システムへ放流する前に、許容基準を満たすまで処理しなければなりません。

人民委員会はまた、同社に対し、工場内に滞留しているすべての排水を収集・処理するよう求めました。汚染状況が是正されるまで、操業再開は検討されません。「上記の処分により、同社はホーチミン市でこれまでで最も多額の罰金を科された事業者となった」と、ホーチミン市天然資源・環境局の検査官は述べています。

上記の罰則水準は、8月にも次のように提案されていました:

2013年10月23日夜、同社が未処理の排水をDong Dien川へ送り出しているところを発見した後、C49B(捜査機関)は、同社が不正な排水によって得た不法な利益を証明する資料を収集しました。具体的には、2013年1月から10月までの間に、同社は未処理排水437,000 m³を川へ送り出していました(同社のTruong Hai社長もこれを認めています)。

契約によれば、排水1m³の処理につき、同社はHiep Phuoc工業団地の開発事業者に10,050ドンを支払う必要がありました。この単価に基づき、C49Bは、同社が無断排水によって得た利益の総額を43億ドン超と算定しました。

環境分野の行政違反について、C49Bは天然資源・環境局に対し、人民委員会へ提案するよう求め、同社に19億ドン超の罰金を科すことを提案しました。これは、同社の4つの違反行為に基づく合計額です。すなわち、基準の10倍以上の排水、有害廃棄物の収集が徹底されていないこと、環境影響評価報告書の内容を遵守していないこと、モニタリング計画を十分に実施していないことです。

上記の違反に加え、C49Bは、同社がDong Dien川から税務申告した量よりも実際に533,000 m³多く地表水を取水していたことも確認しました。C49Bは天然資源・環境局に対し、この金額の追徴を計算するとともに、同社が過去に川へ放流した基準に適合しない排水に対する環境保護料も追徴するよう提案しています。

ご相談フォーム

FUDESOの技術者がご連絡し、現地調査の日程を調整します。

ホットライン (+84) 24 3206 3222
経路を見る

Zaloご相談