
2025年9月1日から、ベトナムの主要な排水基準2件が改定されました。QCVN 14:2025/BTNMT(生活排水および都市・集合住宅排水、通達05/2025/TT-BTNMT)とQCVN 40:2025/BTNMT(工場排水、通達06/2025/TT-BTNMT)です。どちらも2025年2月28日付です。
要点
- QCVN 14:2025はQCVN 14:2008/BTNMTに代わります。
- QCVN 40:2025はQCVN 40:2011/BTNMTと他の10基準(医療排水のQCVN 28:2010/BTNMT、埋立地のQCVN 25:2009、油貯蔵所・給油所のQCVN 29:2010、水産加工、製紙、染色、天然ゴム、燃料用エタノール、キャッサバデンプン、鉄鋼の業種別基準など)に代わります。
- 基準値は放流先の機能に応じてA・B・Cの3欄に分かれます。A欄は生活用水の水源または水質管理が高い水域、B欄は水質管理・改善を目的とする水域、C欄はそれ以外です。区分は所管当局(省の規定による場合あり)が定め、未確定の場合はB欄を適用します。
適用時期
- 2025年9月1日以降に申請する新規・拡張・能力増強の案件は新基準を適用します。
- 2025年9月1日より前に稼働中、または環境影響評価(EIA)承認や有効な申請受理がある施設は、2031年12月31日まで旧基準を継続適用できます。2032年1月1日からは新基準を満たす必要があります(QCVN 14:2025に明記)。
QCVN 14:2025:事業・施設の生活排水(表2)
| 項目(mg/l) | A欄 / B欄 / C欄 |
|---|---|
| pH | 5–9 / 5–9 / 5–9 |
| BOD5 (20°C) | 30 / 35 / 40 |
| COD | 80 / 90 / 100 |
| TSS | 50 / 60 / 70 |
| N-NH4+ | 6.0 / 8.0 / 10 |
| T-N | 25 / 30 / 40 |
| Coliform (MPN hoặc CFU/100 mL) | 3,000 / 5,000 / 5,000 |
| Dầu mỡ động, thực vật | 10 / 15 / 20 |
QCVN 14:2025の表1は都市・集合住宅排水が対象で、放流量F(2,000以下、2,000〜20,000、20,000超 m³/日)で区分されます。
QCVN 40:2025:工場排水(表1の一部)
| 項目(mg/l) | F ≤ 2,000 m³/日(A / B / C) | F > 2,000 m³/日(A / B / C) |
|---|---|---|
| BOD5 | 40 / 60 / 80 | 30 / 50 / 60 |
| COD | 65 / 90 / 130 | 60 / 70 / 90 |
| TSS | 40 / 80 / 120 | 30 / 60 / 80 |
表2には全窒素(T-N:20 / 40 / 60)、アンモニウム(5.0 / 10 / 12)、残留塩素(1.0 / 2.0 / 2.0)、大腸菌群(3,000 / 5,000 / 5,000)など多くの項目の基準値があります。全リンは放流先の種類(湖沼・池、河川・水路・海域)により異なります。
処理システムを選ぶ際のポイント
- 設計前に、環境影響評価の承認書または環境許可書で適用される基準と欄を確認します。
- FUDESOカタログでは、MBBR型Johkasou(FS-S-xP、FS-A(M)-xP)の処理水はBOD 30、T-N 20、SS 50 mg/lで、BOD5・TSS・全窒素はQCVN 14:2025表2のA欄の範囲内です。アンモニウム、大腸菌群などは案件ごとの設計時に確認します。
- 工場排水は業種特有の項目の確認が必要です(工場排水処理)。小規模な生活排水にはJohkasouが適しています。
基準文書のダウンロード
- QCVN 14:2025/BTNMT (PDF, 486 KB)
- QCVN 40:2025/BTNMT (PDF, 569 KB)
他の文書は 基準ライブラリ.
出典:官報2025年3月19日付第559+560号に掲載された通達05/2025/TT-BTNMTおよび06/2025/TT-BTNMTの本文(各通達の第2〜4条と基準の表)。数値は参考です。環境書類の作成時は、EIA承認書、環境許可書、地方の規定も併せてご確認ください。



