
自 2025 年 9 月 1 日起,越南两项最主要的污水排放标准已更新:QCVN 14:2025/BTNMT(生活污水及城市、集中居住区污水,依据第 05/2025/TT-BTNMT 号通知颁布)和QCVN 40:2025/BTNMT(工业污水,依据第 06/2025/TT-BTNMT 号通知颁布)。两份通知均签署于 2025 年 2 月 28 日。
要点
- QCVN 14:2025 取代 QCVN 14:2008/BTNMT。
- QCVN 40:2025 取代 QCVN 40:2011/BTNMT 及另外 10 项标准,包括医疗污水的 QCVN 28:2010/BTNMT、垃圾填埋场的 QCVN 25:2009、油库和加油站的 QCVN 29:2010,以及水产加工、造纸、印染、天然橡胶、燃料乙醇、木薯淀粉、钢铁等行业标准。
- 限值按受纳水体功能分为 A、B、C 三栏:A 栏适用于用作生活供水或水质管理要求较高的水体;B 栏适用于以水质管理和改善为目的的水体;C 栏适用于其他情况。分区由主管部门确定(可依据省级规定);尚未确定排放分区时适用 B 栏。
适用时间
- 2025 年 9 月 1 日之后提交申请的新建、扩建或增容项目必须适用新标准。
- 2025 年 9 月 1 日前已运行,或已有环评批复、或申请材料已被合规受理的设施,可继续适用旧标准至 2031 年 12 月 31 日;自 2032 年 1 月 1 日起须符合新标准(QCVN 14:2025 明确规定)。
QCVN 14:2025:项目、设施的生活污水(表 2)
| 指标(mg/l) | A 栏 / B 栏 / C 栏 |
|---|---|
| pH | 5–9 / 5–9 / 5–9 |
| BOD5 (20°C) | 30 / 35 / 40 |
| COD | 80 / 90 / 100 |
| TSS | 50 / 60 / 70 |
| N-NH4+ | 6.0 / 8.0 / 10 |
| T-N | 25 / 30 / 40 |
| Coliform (MPN hoặc CFU/100 mL) | 3,000 / 5,000 / 5,000 |
| Dầu mỡ động, thực vật | 10 / 15 / 20 |
QCVN 14:2025 的表 1 适用于城市和集中居住区污水,并按排放流量 F 划分(F ≤ 2,000;2,000–20,000;大于 20,000 m³/天)。
QCVN 40:2025:工业污水(表 1 部分指标)
| 指标(mg/l) | F ≤ 2,000 m³/天(A / B / C) | F > 2,000 m³/天(A / B / C) |
|---|---|---|
| BOD5 | 40 / 60 / 80 | 30 / 50 / 60 |
| COD | 65 / 90 / 130 | 60 / 70 / 90 |
| TSS | 40 / 80 / 120 | 30 / 60 / 80 |
表 2 还规定了总氮(T-N:20 / 40 / 60)、氨氮(5.0 / 10 / 12)、余氯(1.0 / 2.0 / 2.0)和大肠菌群(3,000 / 5,000 / 5,000)等众多指标。总磷限值取决于受纳水体类型(湖泊、池塘;河流、溪流、沟渠或海域)。
选择处理系统时的意义
- 设计前,应先在环评批复或排污许可证中确认适用的标准和栏别。
- 根据 FUDESO 产品目录,MBBR 型 Johkasou(FS-S-xP、FS-A(M)-xP 系列)出水为 BOD 30、T-N 20、SS 50 mg/l,其 BOD5、TSS 和总氮在 QCVN 14:2025 表 2 的 A 栏限值之内;氨氮、大肠菌群等其他指标在各工程设计时确认。
- 工业污水需确定行业特征指标(见工业污水处理);小规模生活污水适合Johkasou。
下载法规文本
- QCVN 14:2025/BTNMT (PDF, 486 KB)
- QCVN 40:2025/BTNMT (PDF, 569 KB)
更多文件见 法规资料库.
来源:2025 年 3 月 19 日第 559 + 560 期政府公报刊载的第 05/2025/TT-BTNMT 号和第 06/2025/TT-BTNMT 号通知文本(各通知第 2、3、4 条及标准表格)。数据仅供参考;编制环保文件时请同时核对环评批复、排污许可证和地方规定。



